Mellandagssemester

På annandagens kväll åkte vi iväg till Huanchaco, en turistig by utanför staden Trujillo som ligger drygt tre timmar söder om Chiclayo. Här bor vi på hotellet Bracamonte och tar det lugnt och njuter av solen. Eller, jag njöt av solen igår, men idag vill jag helst slippa den. Jag är nämligen ganska röd efter gårdagens oförsiktiga solande... 

Förhoppningsvis blir det ett dopp i Stilla havets vågor i eftermiddag. 

Imorgon förmiddag åker vi tillbaka till Chiclayo, vilket jag är helt redo för! När jag kommer tillbaka börjar nämligen slutspurten på min Peru-vistelse... 

Juldagen i Peru

I söndags på juldagen firade vi jul hemma hos Lindströms. 
Vädret var... varken som klassisk svensk eller peruansk jul. Det regnade nämligen! Kändes som en svensk regnig varm sommardag, varmt och fuktigt var det. Det hade regnat på natten och fortsatte på juldagens förmiddag, så det var ordentligt blött på gatorna. Bilden nedan är tagen på vår gata (Veronica), men i början av Lindströms gata (Alva Diaz) stod det ungefär 3 dm vatten som bilarna körde rakt igenom. 

Dagen började med peruansk kalkonlunch tillsammans med de amerikanska missionärerna. Till efterrätt åt vi den peruanska delikata efterrätten "arroz con leche" (=ris med mjölk) - faktiskt slående likt risgrynsgröt/ris a la malta! Och så pepparkakor förstås. 

Patti, Henrik och Karin

En nöjd Joel vid efterrättsbordet

Joel och Elin

Jag och Joel

Efter mat och fika med amerikanerna hade vi svensk julandakt och sjöng en massa julsånger. Det kändes fantastiskt att få sjunga de traditionella julsångerna, även om det inte var med samma människor och på samma plats som vanligt. Men sångerna och budskapet är detsamma som hemma! 

Lova Herren-sång

Sedan var det dags för julklappsutdelning och sedan lagade vi tillsammans till ett någorlunda svenskt julbord. 

Julklappsöppning

Karin och Jonas avnjuter julbordet (med coca cola istället för julmust i glasen!) 

Kvällen avslutades med fika och prat. 

Dyrbara Juleskum skickade ända från Sverige

Till sist, en bild på min peruanska mini-julkrubba: 

GOD FORTSÄTTNING! 

Peruansk julafton

Såhär firade vi vår julafton i Peru:
Eftersom det var lördag följde jag som vanligt med till escuelitan (lördagsskolan) i Cerropón. Där var det som vanligt, men Elins undervisning handlade förstås om Jesu födelse.
När jag kom hem igen var det middagsdags för mig, Karin och Jonas. Vi lagade och dukade upp tacos (som ju är så svenskt och juligt...?), och under tiden såg vi Karins familjs julbord på Skype.

Precis när vi skulle börja äta knackade det på dörren. Det var grannfrun, som bor under oss och som vi hyr lägenheten av. Hon hade en mattallrik med sig till oss: 

Potatisröra, skivad rödlök och..... marsvin!! 

Familjen som äger huset bor både över och under oss (vi bor på andra våningen), och ovanför oss har de ca 80 marsvin i burar som de föder upp till att äta. Och nu fick vi alltså ett alldeles nytillagat i julklapp. Det smakade väldigt bra! 

På eftermiddagen firade vi gudstjänst med nattvard i Cerropón. Vi sjöng ungefär alla julsånger som finns i sångboken, det är ett ganska begränsat utbud. Men fina sånger! 

O santísimo, felicísimo (O du saliga) 

Hoy es navidad (Jingle Bells) 

Efter gudstjänsten skulle det delas ut fika och presenter till alla barn, och därför blev gudstjänsten ganska stökig med alla barn som inte riktigt kunde vara tysta...

Men det var en väldigt fin gudstjänst, för efter predikan upptogs tre nya medlemmar i församlingen. 

Felipe, Bety och Lizet läser trosbekännelsen

Jag har tidigare berättat om Felipe här på bloggen, och i Lindströms senaste bönemail stod det också en del om honom. Han är ett stort bönesvar och framför allt ett fortsatt böneämne! Han säger ofta att han har förändrats sedan han kom till kyrkan, men det är nog inte enkelt att stå emot gamla vanor och frestelser så han behöver vår förbön. Precis som alla andra i församlingarna, förstås! 

Förbön

Felipe har även varit min gitarrelev nu i ett antal veckor. Så sent som för två veckor sedan var jag ganska uppgiven och trodde att han aldrig skulle kunna lära sig spela. Men så hände något; han började (till skillnad från de andra eleverna) öva flitigt. Så på julaftonsgudstjänsten var han den enda av mina gitarrelever som faktiskt spelade till församlingssång! 

Felipes favoritsång "Cristo mi vida transformó": 

"Kristus förvandlade mitt liv, idag vill jag hälsa dig med Herrens frid" 

När gudstjänsten var det dags för "chocolatada", nämligen utdelande av varm choklad, paneton (kaka) och presenter till barnen. 

Klockan 7 var det dags för nästa gudstjänst, denna gång i Las Brisas. Eller ja, vi gick dit halv 8, men det började väl närmare klockan 8. Det var en vanlig gudstjänst med predikan av pastor Pepe, och så sjöng vi två julsånger med kören. 

Efter gudstjänsten åt vi middag tillsammans. Det bjöds på exakt samma sak som på ungdomsgruppens julfest kvällen före, nämligen kikärtsröra, stekt kyckling, empanada (pirog), paneton och varm choklad. Väldigt trevligt. 

Vi stannade kvar även efter att resten av kyrkbesökarna hade gått hem. Jag och Jonas spelade Fia med knuff tillsammans med Lety och Katicsa (Pepes fru och dotter), och Karin spelade schack med Maycol, under tiden som tv:n stod igång med en väldigt traditionsenlig musikal från Lima. Det var väldigt mysigt, kändes precis som svensk julafton att sitta och spela spel sent på kvällen. 

På tolvslaget "kom" julen. Då kramades alla och hälsade varandra GOD JUL, och så gick vi ut på gatan och viftade med tomtebloss. Det var riktig feststämning och kändes mer som nyårsafton än julafton. 

Vid halv 1 gick vi hemåt, trötta och nöjda med kvällen. Vilka fantastiska vänner vi har här!! 

Jul = full rulle!

Det har hänt väldigt mycket de senaste dagarna, med julfester både med ungdomsgrupp och med församling, gudstjänster och egna julförberedelser. Just nu hinner jag inte berätta mer än så, men jag lovar att det ska komma både text och bilder från de senaste dagarna! 
Nu ska vi gå till Lindströms för att fira egen jul. 


God fortsättning! 

Veckan före jul

Hej! 
En kort uppdatering om vad som händer för mig denna veckan. 
Arbetsuppgifterna ser ut som vanligt, men självklart märks den stundande julen av här också! Även om det är lite lugnare här än vad det brukar vara hemma är det ändå lite julklappar som ska fixas och julgodis som ska göras. Och så händer det förstås lite extra saker i kyrkorna. Julaktiviteterna här är inte riktigt likadana som hemma. I Sverige har man avslutningar med ungdomsgrupp, söndagsskola, körer och allt. Här fortsätter allt som vanligt även om det är lov, men julfester ska man såklart ha ändå. I eftermiddags var vi med på "Feria" i San Antonio. Det var diverse aktiviteter i kyrkan för byns barn, med tävlingar, lotterier och ansiktsmålning. Riktigt roligt att hjälpa till där, och få träffa både barn, ungdomar och vuxna. 


På julafton kommer det bli fullt upp för oss med både escuelita (lördagsskola) och gudstjänster. På juldagen kommer vi fira lite lugnare jul på svenskt vis tillsammans med Lindströms, och på annandagens kväll reser vi iväg på några dagars semester. Men fram till dess har vi intensiva dagar med vanlig vardag plus julförberedelser. Än så länge saknar jag inte den svenska julen, men kanske det kommer om ett par dagar när jag verkligen har fattat att det faktiskt är JUL! Det är svårt att fatta det här när det är varmt och man träffar helt andra människor än man brukar göra tre dagar före julafton... Men jag njuter verkligen av att få vara här, förhoppningsvis kommer det hålla i sig även under julhelgerna. 


Bilder från eftermiddagen i San Antonio: 

Jag och Priscila i moton

Lekarna är igång utanför kyrkan

Merci och Emauel säljer biljetter till aktiviteterna

Ansiktsmålning

Och så förstås den obligatoriska gruppbilden :-) 

Culto unido i Las Lomas

Idag(söndag) var det Culto unido igen, gemensam gudstjänst för alla fyra församlingarna i Chiclayo. Denna gången var det i Las Lomas, ungefär 10 minuters mopedtaxi-resa härifrån. Jag är väldigt glad att jag har fått förmånen att få vara med på två culto unidos under min tid här! 

Pastor Harold leder gudstjänsten. På fönstret ovanför sitter orden Tron allena, Nåden allena, Skriften allena och Kristus allena. Dem hjälpte Jonas till att sätta upp förra veckan. Hade han inte varit där hade de nog hamnat en meter längre ner :-) 

Efter predikan är det dags för "especiales". Då har varje församling förberett något som de bidrar med. Ofta är det ungdomarna som sjunger en sång, spelar ett drama eller visar en dans. Något att införa på sommarmötet eller?! 

Ett av San Antonios bidrag: sång av Emanuel, Timo, Miriam, Neysser och David (plus Jhon och Joel på trummor bredvid). 

När hela gudstjänsten är slut bjuds det på mat. Idag fick vi ris, skivad rödlök, bönor i sås och en köttbit - som man på något underligt sätt alltid ska lyckas äta med plastgaffel... Jag förstår inte hur det ska gå till!! 

Anayeli, Paola och Massiell. 

Isabel och Merci från San Antonio och Patty Christopherson. 

Shirley och Jorge från Cerropón med yngste sonen Jordan. 

Och så ett par filmer: 

"Cuan gloriosa será la mañana" 

Efter att maten var uppäten utbröt spontan sång och spel. Härligt! 

Senare på eftermiddagen bjöd vi hem några ungdomar från Las Lomas-ungdomsgruppen. Vi spelade UNO, lekte en lek och fikade pepparkakor. En kul eftermiddag med ett riktigt gott gäng! 

Bakre raden: Jorge, Harold Junior, Jonas, Jair och Manuel.

Främre raden: Karin, Flor, Janella, Susi och jag. 

(Observera Jonas längd) 

Jul i stugan

Nu har vi snart jul i vårt hus. I söndags skaffade vi en plastgran som vi snabbt klädde med glitter, kulor och lampor (som både kan blinka och spela!). I måndags bakade vi lussekatter, och idag hade vi vårt tredje pepparkaksbak. Denna gången var vi ensamma, och fick således alla pepparkakor för oss själva. En del ska bjudas på när vi får besök, och en del ska sparas till juldagen då vi ska ha svenskt julfirande med Lindströms. 
Jag medger att det var lite tidigt att ta in och klä granen redan den 11 december, men alla här har redan julpyntat sina hus. Och vi ska vara bortresta i mellandagarna, så vi tyckte att vi får börja njuta av julpyntet lite tidigare. 

Maycol, vår mest frekventa gäst, var självklart med och fixade granen. 

Färdigklädd! 

Måndagens lussekatter - tack Maria R för den fantastiska saffranen! 

Dagens pepparkaksbak

Resultatet (tack Maria och Sanna för kryddpåsarna!) 

Fler videoklipp från konserten

Nu funkar det med de två andra filmerna också!

Dansgrupp från San Antonio. David, Jhon, Joel, Miriam, Erly och Denis. 

Las Brisas-tjejerna dansar till "Es Navidad" av gruppen Tercer Cielo. 

Paola, Massiell, Katicsa, Priscila, Anayeli plus två granntjejer. 

Ber om ursäkt för dåligt ljus och dålig vinkel, men det är i alla fall något. 

Concierto "Proclamando a Cristo"

I lördags var vi på den omtalade konserten som kyrkan här i Las Brisas ordnade. Den höll hus på trottoaren och gatan utanför Pepe och Letys hus. Hela dagen hade de byggt en meterhög scen på trottoaren utanför huset, och publiken satt på bänkar på gatan och på andra trottoaren. Ibland kom det någon bil som nog hade velat köra förbi, men det var bara att vända och köra tillbaka igen. Ljudvolymen (som var hög!) var inte heller något som väckte starka reaktioner hos grannar, det tillhör vanligheterna att hela gatan hör när man har fest.
Konserten skulle börja klockan 5 på eftermiddagen. Jag kom dit 20 över, och då var redan nästan hela San Antonio-gänget där (kryss i taket!). Men det var också de enda som hade kommit. Förutom arrangörerna som fortfarande höll på att fixa. Nej, konserten började exakt två timmar efter utsatt tid, nämligen klockan 7 på kvällen...
Men det var en väldigt trevlig kväll. Folk från alla fyra församlingarna var där, och programmet innehöll både lovsång, körsång, gruppsång, solosång, danser och drama. Lovsångsbandet bestod av Pepe Jr och hans kompisar, och de var riktigt duktiga.


Lite bilder och filmklipp:

Pastor Pepe håller på att hänga upp projektor-"duk"

En vanlig syn: Maycol och Jonas plus en sporttidning

David och Neysser från San Antonio

SA-tjejer

Publik

Bild tagen från taket på Elin och Mattias (Missionens) hus - dvs VIP-läktaren

Lovsång

Leidy 8 år från San Antonio sjunger en sång, och de duktiga musikerna hakar på efter hand. 

Jag hade velat lägga upp ett par videor på danserna också, men de verkar vara för stora, det fungerar i alla fall inte. Jag ska testa igen senare om det fungerar, men än så länge får ni nöja er med detta! 

Hur som helst var det en väldigt bra kväll. Båda våra körer sjöng, och de var väldigt duktiga. Tyvärr hade vi inte övat med mikrofoner innan, och inte tillräckligt mycket med musikerna. Så det lät inte så bra som det har gjort de senaste övningarna, men det var väl ungefär som vi väntade oss. Om vi har tur kan det gå att lägga upp nån film på körerna så småningom, men jag lovar inget. 

Födelsedagsfest

Ikväll har jag varit på 30-årskalas hos Felipe i Cerropon. Elin var hemma med sjuka Elsa, så jag och Mattias åkte dit tillsammans. 
Vi var bjudna till klockan 7, vilket innebar att vi gav oss hemifrån kvart över 7 för att inte komma för tidigt... Fast det gjorde vi såklart ändå. Vi kom dit vid halv 8, nästa gäst anlände en halvtimme senare, och sedan kom några stycken ytterligare 40 minuter senare. Under den tiden som vi väntade på gäster och mat satt vi och pratade med Felipe. Det betydde ungefär att Felipe pratade, vi nickade och hm-ade, och Mattias ställde en fråga var femte minut. 
Klockan 9 hade alla gäster kommit (totalt 8 vuxna + 2 barn) och maten serverades. Ris med cabrito (killing) - riktigt gott. Men hur de tänker att man ska kunna äta ett köttben med sked är för mig fortfarande en gåta... Maten serverades som alltid upplagd på välfyllda tallrikar. Sedan kom drickan - chicha morrada - inte så gott. Men den gick ner lättare än jag befarat. Som tårta fick vi en jättegod sockerkaka, och som ljus tändes fyra stycken tändstickor i kakans mitt innan den skars upp och delades ut på assietter. 
När vi till slut gick hem vid halv 11 följde oss som vanligt Felipe, Jorge och en annan man. 


Jag måste berätta lite om Felipe. Han är son till en kvinna (Flor) som är medlem i kyrkan i Cerropon och har varit det ett tag. Felipe har varit ute och rest och arbetat på andra platser men bor nu hos Flor igen. När bibelskolan var här och hälsade på gjorde vi hembesök hos dem. Felipe berättade då om hur mycket tron betyder för hans mamma, men han sa inte så mycket om sig själv och vad han trodde och tänkte. Mattias berättade att han brukar synas utanför kyrkan men aldrig komma in och vara med. Men. I just den vevan måste det ha hänt något, för sedan dess har han varit med på så gott som alla möten i kyrkan! Nu går han medlemskurs hos Mattias och planerna är att han ska bli officiell medlem i församlingen nu på julafton. Halleluja! 
Han är en väldigt entusiastisk kyrkbesökare som gärna hjälper till med allt möjligt inför gudstjänsterna och vad som behöver fixas. Han är även en av mina fyra gitarrelever. Den mest entusiastiska, men tyvärr den med minst taktkänsla...
Hur som helst, idag berättade han att det var första gången han firade sin födelsedag! Och han sa att det var hans första kristna födelsedag och verkade uppriktigt tacksam och glad för att vi var där och firade med honom. Häftigt att få vara med om detta! 


Be gärna för Felipe och för hans fortsatta liv med Jesus. 

Konsertförberedelser

Igår eftermiddag tränade jag och Karin tillsammans med Pepe Jr och hans kompisar som ska spela till kören på konserten på lördag. De är verkligen duktiga! På kvällen var jag på bön i Las Brisas, och efteråt kollade jag på ungdomarna som tränade på fyra danser och ett drama inför konserten. Ikväll har vi haft körövning, och självklart övade vi på det som vi ska sjunga på lördag. 
Mycket handlar alltså just nu om konserten, som ska gå av stapeln på lördag eftermiddag/kväll på gatan utanför Pepe och Letys hus - det som är Las Brisas tillfälliga kyrklokal. 
Be gärna för den! För att alla från våra körer som har sagt att de ska komma faktiskt kommer, för att det ska bli en bra kväll, för att det både ska bli uppmuntrande för de församlingsmedlemmar som kommer och evangeliserande till de människor som bor på gatan och som kommer höra musiken på långt håll. 


Jag ser väldigt väldigt mycket fram emot lördag kväll, och hoppas på att inte bli alltför besviken... 

Tisdagskören

Ikväll var vi i San Antonio igen och hade körövning. Till en början var det ont om folk, men en timme efter utsatt tid var där lika många som förra gången och en fullt duglig kör! Vi övade en sång som vi ska sjunga på en konsert som kyrkan i Las Brisas ordnar på lördag. Och det låter faktiskt helt okej! Väldigt mycket bättre än jag hade kunnat ana efter den allra första övningen för mer än en månad sedan :-) 


Innan vi hade övat klart kom resten av ungdomarna också (dvs killarna) och satt och lyssnade på oss. När vi var färdiga skulle några av dem nämligen träna på en dans som de ska visa på lördag. Så vi stannade kvar en stund och snackade och tittade på när Miriam, David, Joel och några till tränade. På hemvägen frågade vi oss varför man tycker så mycket om San Antonio. Svaret måste vara att där finns fantastiskt trevliga människor! De är så glada och otroligt öppna, och man blir verkligen glad varje gång man kommer dit. 




I förmiddags var jag och Karin på Modelo, den jättestora marknaden inne i stan där man kan hitta allt ifrån diskställ och kläder till tuppfäktningstuppar och frukt. ALLT finns där. (För er som minns marknaden jag var på i Arequipa så är denna mycket större.) Modelo är dit jag och Karin helst åker när vi behöver något, men för Jonas är det tvärtom. Hur som helst kom vi hem därifrån med en hel massa julpynt (plus lite annat smått och gott, såklart...). Nu saknas det bara en liten plastgran så ska vi nog få fin julstämning! 

Andra advent-helgen

I helgen har jag varit mycket i Cerropon, vilket ju ingår i mina arbetsuppgifter. 
I lördags morse var det escuelita på förmiddagen (som söndagsskola - fast alltså lördagsskola), på kvällen var det bibelstudium och idag (söndag kväll) var det gudstjänst. På lördagsskolan kommer det mellan 15 och 20 barn, men antalet vuxna på de övriga samlingarna är betydligt lägre och ganska varierande. På bibelstudiet igår kom ungefär tio-tolv vuxna, och idag på gudstjänsten var vi nästan lika många vuxna, varav fem svenskar... 
Antalet medlemmar i församlingen just nu är 8 (inklusive Elin och Mattias), men glädjande nog är det planerat att några som just nu går medlemskurs ska bli officiella medlemmar på julaftonsgudstjänsten. Det kommer nog bli en väldigt festlig dag! 


I förmiddags (söndag) hade vi den stora äran att få "vara med" på gudstjänst i Kapellet i Kristianstad. De hade frågestund och förbön för oss via Skype. De såg oss och vi såg dem, och det kändes verkligen häftigt att kunna se och höra varandra trots helt olika tidszoner. Dessutom var det verkligen uppmuntrande att få hälsningar hemifrån, så tack tack till er som var där! 


Ikväll tog jag och Karin fram våra verbböjningslistor från språkskolan - för första gången sedan vi kom hit! När vi lämnade skolan sa vi att vi skulle sitta och böja verb en kväll i veckan, men så blev det inte riktigt... Det kändes att övningarna var välbehövliga och nog verkligen gör nytta, så förhoppningsvis blir det snart av igen att vi fortsätter konjugera ar-, er-, och ir-verb i presens, preteritum, imperfekt, futurum, konditionalis, subjunktiv och så vidare... 




De senaste dagarna har jag tänkt en del på hur fantastiskt glad jag är över att få vara här i Peru. I slutet av november för exakt ett år sedan träffade jag Benedikte som på uppdrag av Num precis hade besökt Peru. Då fick jag en väldigt stark längtan hit, och min allra största julklappsönskning var att få åka hit igen. Och nu ett år senare är jag faktiskt här på riktigt!! Det hade jag inte trott då, men det är verkligen sant, och jag är såå otroligt tacksam för det! 
Just nu slits jag lite mellan denna enorma tacksamhet och den sorg som uppstår när jag inser att jag måste lämna detta om en månad. Visst, det är en månad kvar, men jag vet ju att tiden går väldigt fort här. Jag har nog ganska svårt att leva i nuet och inte tänka för mycket på framtiden, men jag ska göra så gott jag kan för att ta vara på varje dag och varje möte här. 




Och förresten, jag måste visa vad mina fantastiska volontärkollegor har gjort till mig. När jag kom in i vardagsrummet den förste december hittade jag denna lådan på golvet: 

24 stycken små numrerade presenter! 

Inget ont om mina tidigare kombos, men detta är första gången jag har fått en paketkalender av dem jag bor med... Tänk vad bra man kan ha det! TACK! 

Pepparkaksbakning nummer 2

Igår hade vi pepparkaksbakning igen. Denna gången hemma i vår lägenhet tillsammans med några ungdomar härifrån Las Brisas. Fantastiskt god deg (!) och trevligt sällskap.

Pepe Junior och Maycol

Paola, Massiell, Katicsa och Priscila

Karin

Fika och en omgång Uno

Det är inte ofta man äter pepparkakor och vattenmelon på samma dag :-) 

Färdiga kakor

Det verkade som de faktiskt gillade kakorna, så de fick med sig varsin påse hem. Så om vi vill ha egna kakor till jul måste vi göra en omgång till :-)